Luke 7:44 Greek Word Analysis

32	And	καὶ	g2532
1	he turned	στραφεὶς	g4762
2	to	πρὸς	g4314
3		τὴν	g3588
11	the woman	γυναῖκα	g1135
5		τῷ	g3588
6	unto Simon	Σίμωνι	g4613
7	and said	ἔφη	g5346
8	Seest thou	Βλέπεις	g991
9	she	ταύτην	g3778
10		τὴν	g3588
11	the woman	γυναῖκα	g1135
12	I entered	εἰσῆλθόν	g1525
13	thine	σου	g4675
14	into	εἰς	g1519
15		τὴν	g3588
16	house	οἰκίαν	g3614
17	water	ὕδωρ	g5204
18	for	ἐπὶ	g1909
19		τοὺς	g3588
31	feet	πόδας	g4228
29	my	μου	g3450
22	no	οὐκ	g3756
23	thou gavest me	ἔδωκας·	g1325
24		αὕτη	g846
25	but	δὲ	g1161
26		τοῖς	g3588
27	with tears	δάκρυσιν	g1144
28	hath washed	ἔβρεξέν	g1026
29	my	μου	g3450
30		τοὺς	g3588
31	feet	πόδας	g4228
32	And	καὶ	g2532
33		ταῖς	g3588
34	them with the hairs	θριξὶν	g2359
35		τὴς	g3588
36	head	κεφαλῆς	g2776
37		αὐτῆς	g846
38	wiped	ἐξέμαξεν	g1591

Other Translations

King James Version (KJV)

And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.

American Standard Version (ASV)

And turning to the woman, he said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thy house, thou gavest me no water for my feet: but she hath wetted my feet with her tears, and wiped them with her hair.

Bible in Basic English (BBE)

And turning to the woman he said to Simon, You see this woman? I came into your house; you did not give me water for my feet: but she has been washing my feet with the drops from her eyes, and drying them with her hair.

Darby English Bible (DBY)

And turning to the woman he said to Simon, Seest thou this woman? I entered into thy house; thou gavest me not water on my feet, but *she* has washed my feet with tears, and wiped them with her hair.

World English Bible (WEB)

Turning to the woman, he said to Simon, "Do you see this woman? I entered into your house, and you gave me no water for my feet, but she has wet my feet with her tears, and wiped them with the hair of her head.

Young's Literal Translation (YLT)

And having turned unto the woman, he said to Simon, `Seest thou this woman? I entered into thy house; water for my feet thou didst not give, but this woman with tears did wet my feet, and with the hairs of her head did wipe;