Luke 7:42 Greek Word Analysis
| 0 | nothing | μὴ | g3361 |
| 1 | had | ἐχόντων | g2192 |
| 2 | And | δὲ | g1161 |
| 12 | him | αὐτόν | g846 |
| 4 | to pay | ἀποδοῦναι | g591 |
| 5 | them both | ἀμφοτέροις | g297 |
| 6 | he frankly forgave | ἐχαρίσατο | g5483 |
| 7 | which | τίς | g5101 |
| 8 | therefore | οὖν | g3767 |
| 12 | him | αὐτόν | g846 |
| 10 | Tell me | εἶπὲ, | g2036 |
| 11 | most | πλεῖον | g4119 |
| 12 | him | αὐτόν | g846 |
| 13 | will love | ἀγαπήσει | g25 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
American Standard Version (ASV)
When they had not `wherewith' to pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?
Bible in Basic English (BBE)
When they were unable to make payment, he made the two of them free of their debts. Which of them, now, will have the greater love for him?
Darby English Bible (DBY)
but as they had nothing to pay, he forgave both of them [their debt]: [say,] which of them therefore will love him most?
World English Bible (WEB)
When they couldn't pay, he forgave them both. Which of them therefore will love him most?"
Young's Literal Translation (YLT)
and they not having `wherewith' to give back, he forgave both; which then of them, say thou, will love him more?'