Luke 7:38 Greek Word Analysis

27	And	καὶ	g2532
1	stood	στᾶσα	g2476
2	at	παρὰ	g3844
3		τοὺς	g3588
25	feet	πόδας	g4228
26	his	αὐτοῦ	g846
6	behind	ὀπίσω	g3694
7	him weeping	κλαίουσα	g2799
8	and began	ἤρξατο	g756
9	to wash	βρέχειν	g1026
10		τοὺς	g3588
25	feet	πόδας	g4228
26	his	αὐτοῦ	g846
13		τοῖς	g3588
14	with tears	δάκρυσιν	g1144
27	And	καὶ	g2532
16		ταῖς	g3588
17	them with the hairs	θριξὶν	g2359
18		τῆς	g3588
19	head	κεφαλῆς	g2776
26	his	αὐτοῦ	g846
21	did wipe	ἐξέμασσεν	g1591
27	And	καὶ	g2532
23	kissed	κατεφίλει	g2705
24		τοὺς	g3588
25	feet	πόδας	g4228
26	his	αὐτοῦ	g846
27	And	καὶ	g2532
28	anointed	ἤλειφεν	g218
29		τῷ	g3588
30	them with the ointment	μύρῳ	g3464

Other Translations

King James Version (KJV)

And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.

American Standard Version (ASV)

and standing behind at his feet, weeping, she began to wet his feet with her tears, and wiped them with the hair of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.

Bible in Basic English (BBE)

And went in and took her place at the back of him, near his feet, weeping, so that his feet were washed with the drops from her eyes, and with her hair she made them dry, and kissing his feet she put the perfume on them.

Darby English Bible (DBY)

and standing at his feet behind [him] weeping, began to wash his feet with tears; and she wiped them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed [them] with the myrrh.

World English Bible (WEB)

Standing behind at his feet weeping, she began to wet his feet with her tears, and she wiped them with the hair of her head, kissed his feet, and anointed them with the ointment.

Young's Literal Translation (YLT)

and having stood behind, beside his feet, weeping, she began to wet his feet with the tears, and with the hairs of her head she was wiping, and was kissing his feet, and was anointing with the ointment.