Luke 7:32 Greek Word Analysis

0	like	ὅμοιοί	g3664
1	They are	εἰσιν	g1526
2	unto children	παιδίοις	g3813
3		τοῖς	g3588
4	in	ἐν	g1722
5	the marketplace	ἀγορᾷ	g58
6	sitting	καθημένοις	g2521
19	and	καὶ	g2532
8	calling	προσφωνοῦσιν	g4377
9	one to another	ἀλλήλοις	g240
19	and	καὶ	g2532
11	saying	λέγουσιν,	g3004
12	We have piped	Ηὐλήσαμεν	g832
18	to you	ὑμῖν,	g5213
19	and	καὶ	g2532
20	not	οὐκ	g3756
16	danced	ὠρχήσασθε	g3738
17	we have mourned	ἐθρηνήσαμεν	g2354
18	to you	ὑμῖν,	g5213
19	and	καὶ	g2532
20	not	οὐκ	g3756
21	wept	ἐκλαύσατε	g2799

Other Translations

King James Version (KJV)

They are like unto children sitting in the marketplace, and calling one to another, and saying, We have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned to you, and ye have not wept.

American Standard Version (ASV)

They are like unto children that sit in the marketplace, and call one to another; who say, We piped unto you, and ye did not dance; we wailed, and ye did not weep.

Bible in Basic English (BBE)

They are like children who are seated in the market-place, crying out to one another, and saying, We made music for you, but you did not take part in the dance; we gave cries of sorrow, but you were not sad.

Darby English Bible (DBY)

They are like children sitting in the market-place, and calling one to another and saying, We have piped to you, and ye have not danced; we have mourned to you, and ye have not wept.

World English Bible (WEB)

They are like children who sit in the marketplace, and call one to another, saying, 'We piped to you, and you didn't dance. We mourned, and you didn't weep.'

Young's Literal Translation (YLT)

they are like to children, to those sitting in a market-place, and calling one to another, and saying, We piped to you, and ye did not dance, we mourned to you, and ye did not weep!