Luke 7:12 Greek Word Analysis

0	when	ὡς	g5613
1	Now	δὲ	g1161
2	he came nigh	ἤγγισεν	g1448
3		τῇ	g3588
4	to the gate	πύλῃ	g4439
5		τῆς	g3588
23	of the city	πόλεως	g4172
20	and	καὶ	g2532
8		ἰδού,	g2400
9	carried out	ἐξεκομίζετο	g1580
10	a dead man	τεθνηκὼς	g2348
11	son	υἱὸς	g5207
12	the only	μονογενὴς	g3439
13		τῇ	g3588
14	mother	μητρὶ	g3384
27	her	αὐτῇ	g846
20	and	καὶ	g2532
27	her	αὐτῇ	g846
25	was	ἦν	g2258
19	a widow	χήρα	g5503
20	and	καὶ	g2532
21	people	ὄχλος	g3793
22		τῆς	g3588
23	of the city	πόλεως	g4172
24	much	ἱκανὸς	g2425
25	was	ἦν	g2258
26	with	σὺν	g4862
27	her	αὐτῇ	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

Now when he came nigh to the gate of the city, behold, there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her.

American Standard Version (ASV)

Now when he drew near to the gate of the city, behold, there was carried out one that was dead, the only son of his mother, and she was a widow: and much people of the city was with her.

Bible in Basic English (BBE)

Now when he came near the door of the town, a dead man was being taken out, the only son of his mother, who was a widow: and a great number of people from the town were with her.

Darby English Bible (DBY)

And as he drew near to the gate of the city, behold, a dead man was carried out, the only son of his mother, and she a widow, and a very considerable crowd of the city [was] with her.

World English Bible (WEB)

Now when he drew near to the gate of the city, behold, one who was dead was carried out, the only son of his mother, and she was a widow. Many people of the city were with her.

Young's Literal Translation (YLT)

and as he came nigh to the gate of the city, then, lo, one dead was being carried forth, an only son of his mother, and she a widow, and a great multitude of the city was with her.