Luke 6:49 Greek Word Analysis
0 | | ὁ | g3588 |
1 | But | δὲ | g1161 |
2 | he that heareth | ἀκούσας | g191 |
23 | and | καὶ | g2532 |
4 | not | μὴ | g3361 |
5 | doeth | ποιήσας | g4160 |
6 | like | ὅμοιός | g3664 |
7 | is | ἐστιν | g2076 |
8 | a man | ἀνθρώπῳ | g444 |
9 | built | οἰκοδομήσαντι | g3618 |
28 | an house | οἰκίας | g3614 |
11 | upon | ἐπὶ | g1909 |
12 | | τὴν | g3588 |
13 | the earth | γῆν | g1093 |
14 | that without | χωρὶς | g5565 |
15 | a foundation | θεμελίου | g2310 |
16 | which | ᾗ | g3739 |
17 | against | προσέῤῥηξεν | g4366 |
18 | | ὁ | g3588 |
19 | the stream | ποταμός | g4215 |
23 | and | καὶ | g2532 |
21 | immediately | εὐθὲως | g2112 |
22 | it fell | ἔπεσεν | g4098 |
23 | and | καὶ | g2532 |
24 | was | ἐγένετο | g1096 |
25 | | τὸ | g3588 |
26 | the ruin | ῥῆγμα | g4485 |
27 | | τῆς | g3588 |
28 | an house | οἰκίας | g3614 |
29 | of that | ἐκείνης | g1565 |
30 | great | μέγα | g3173 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.
American Standard Version (ASV)
But he that heareth, and doeth not, is like a man that built a house upon the earth without a foundation; against which the stream brake, and straightway it fell in; and the ruin of that house was great.
Bible in Basic English (BBE)
But he who gives hearing, without doing, is like a man building a house on the earth without a base for it; and when the force of the river came against it, straight away it came down; and the destruction of that house was great.
Darby English Bible (DBY)
And he that has heard and not done, is like a man who has built a house on the ground without [a] foundation, on which the stream broke, and immediately it fell, and the breach of that house was great.
World English Bible (WEB)
But he who hears, and doesn't do, is like a man who built a house on the earth without a foundation, against which the stream broke, and immediately it fell, and the ruin of that house was great."
Young's Literal Translation (YLT)
`And he who heard and did not, is like to a man having builded a house upon the earth, without a foundation, against which the stream brake forth, and immediately it fell, and the ruin of that house became great.'