Luke 6:38 Greek Word Analysis

11	Give	δώσουσιν	g1325
9	and	καὶ	g2532
11	Give	δώσουσιν	g1325
23	to you	ὑμῖν	g5213
19	measure	μέτρῳ	g3358
5	good	καλὸν	g2570
6	pressed down	πεπιεσμένον	g4085
9	and	καὶ	g2532
8	shaken together	σεσαλευμένον	g4531
9	and	καὶ	g2532
10	running over	ὑπερεκχυνόμενον	g5240
11	Give	δώσουσιν	g1325
12	into	εἰς	g1519
13		τὸν	g3588
14	bosom	κόλπον	g2859
15	your	ὑμῶν·	g5216
16		τᾧ	g3588
17	For	γὰρ	g1063
18	with the same	αὐτῷ	g846
19	measure	μέτρῳ	g3358
20	that	ᾧ	g3739
21	ye mete withal	μετρεῖτε	g3354
22	again	ἀντιμετρηθήσεται	g488
23	to you	ὑμῖν	g5213

Other Translations

King James Version (KJV)

Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.

American Standard Version (ASV)

give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, shaken together, running over, shall they give into your bosom. For with what measure ye mete it shall be measured to you again.

Bible in Basic English (BBE)

Give, and it will be given to you; good measure, crushed down, full and running over, they will give to you. For in the same measure as you give, it will be given to you again.

Darby English Bible (DBY)

Give, and it shall be given to you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall be given into your bosom: for with the same measure with which ye mete it shall be measured to you again.

World English Bible (WEB)

"Give, and it will be given to you: good measure, pressed down, shaken together, and running over, will be given to you.{literally, into your bosom.} For with the same measure you measure it will be measured back to you."

Young's Literal Translation (YLT)

`Give, and it shall be given to you; good measure, pressed, and shaken, and running over, they shall give into your bosom; for with that measure with which ye measure, it shall be measured to you again.'