Luke 6:34 Greek Word Analysis

11	And	καὶ	g2532
1	if	ἐὰν	g1437
16	lend	δανείζουσιν	g1155
3	to them of	παρ'	g3844
4	whom	ὧν	g3739
5	ye hope	ἐλπίζετε	g1679
18	again	ἀπολάβωσιν	g618
7	what	ποία	g4169
8	ye	ὑμῖν	g5213
9	thank	χάρις	g5485
10	have	ἐστίν	g2076
11	And	καὶ	g2532
12	for	γὰρ	g1063
13		οἱ	g3588
15	sinners	ἁμαρτωλοῖς	g268
15	sinners	ἁμαρτωλοῖς	g268
16	lend	δανείζουσιν	g1155
17	to	ἵνα	g2443
18	again	ἀπολάβωσιν	g618
19		τὰ	g3588
20	as much	ἴσα	g2470

Other Translations

King James Version (KJV)

And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? for sinners also lend to sinners, to receive as much again.

American Standard Version (ASV)

And if ye lend to them of whom ye hope to receive, what thank have ye? even sinners lend to sinners, to receive again as much.

Bible in Basic English (BBE)

And if you let those have the use of your money, from whom you are hoping to get it back, what credit is it to you? even sinners do so to sinners, hoping to get back as much as they gave.

Darby English Bible (DBY)

And if ye lend to those from whom ye hope to receive, what thank is it to you? [for] even sinners lend to sinners that they may receive the like.

World English Bible (WEB)

If you lend to those from whom you hope to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to receive back as much.

Young's Literal Translation (YLT)

and if ye lend `to those' of whom ye hope to receive back, what grace have ye? for also the sinful lend to sinners -- that they may receive again as much.