Luke 6:26 Greek Word Analysis
| 0 | Woe | οὐαὶ | g3759 |
| 1 | unto you | ὑμῖν, | g5213 |
| 2 | when | ὅταν | g3752 |
| 3 | well | καλῶς | g2573 |
| 4 | of you | ὑμᾶς | g5209 |
| 5 | shall speak | εἴπωσιν | g2036 |
| 6 | all | πάντες | g3956 |
| 7 | | οἱ | g3588 |
| 8 | men | ἄνθρωποι· | g444 |
| 9 | | κατὰ | g2596 |
| 10 | so | ταῦτα | g5024 |
| 11 | ! for | γὰρ | g1063 |
| 12 | did | ἐποίουν | g4160 |
| 13 | | τοῖς | g3588 |
| 14 | to the false prophets | ψευδοπροφήταις | g5578 |
| 15 | | οἱ | g3588 |
| 16 | fathers | πατέρες | g3962 |
| 17 | their | αὐτῶν | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Woe unto you, when all men shall speak well of you! for so did their fathers to the false prophets.
American Standard Version (ASV)
Woe `unto you', when all men shall speak well of you! for in the same manner did their fathers to the false prophets.
Bible in Basic English (BBE)
Unhappy are you when all men give you their approval: for so their fathers did to the false prophets.
Darby English Bible (DBY)
Woe, when all men speak well of you, for after this manner did their fathers to the false prophets.
World English Bible (WEB)
Woe,{TR adds "to you"} when{TR adds "all"} men speak well of you! For their fathers did the same thing to the false prophets.
Young's Literal Translation (YLT)
`Wo to you when all men shall speak well of you -- for according to these things were their fathers doing to false prophets.