Luke 6:1 Greek Word Analysis

0	it came to pass	Ἐγένετο	g1096
1	And	δὲ	g1161
2	on	ἐν	g1722
3	sabbath	σαββάτῳ	g4521
4	after the first	δευτεροπρώτῳ	g1207
5	went	διαπορεύεσθαι	g1279
14	his	αὐτοῦ	g846
7	through	διὰ	g1223
8		τῶν	g3588
9	the corn fields	σπορίμων	g4702
17	and	καὶ	g2532
11	plucked	ἔτιλλον	g5089
12		οἱ	g3588
13	disciples	μαθηταὶ	g3101
14	his	αὐτοῦ	g846
15		τοὺς	g3588
16	the ears of corn	στάχυας	g4719
17	and	καὶ	g2532
18	did eat	ἤσθιον	g2068
19	rubbing	ψώχοντες	g5597
20		ταῖς	g3588
21	them in their hands	χερσίν	g5495

Other Translations

King James Version (KJV)

And it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands.

American Standard Version (ASV)

Now it came to pass on a sabbath, that he was going through the grainfields; and his disciples plucked the ears, and did eat, rubbing them in their hands.

Bible in Basic English (BBE)

Now it came about that on the Sabbath he was going through the fields of grain, and his disciples took the heads of the grain for food, crushing them in their hands.

Darby English Bible (DBY)

And it came to pass on [the] second-first sabbath, that he went through cornfields, and his disciples were plucking the ears and eating [them], rubbing [them] in their hands.

World English Bible (WEB)

Now it happened on the second Sabbath after the first, that he was going through the grain fields. His disciples plucked the heads of grain, and ate, rubbing them in their hands.

Young's Literal Translation (YLT)

And it came to pass, on the second-first sabbath, as he is going through the corn fields, that his disciples were plucking the ears, and were eating, rubbing with the hands,