Luke 5:9 Greek Word Analysis
0 | | θάμβος | g2285 |
1 | For | γὰρ | g1063 |
2 | he was astonished | περιέσχεν | g4023 |
8 | with him | αὐτῷ | g846 |
4 | and | καὶ | g2532 |
5 | all | πάντας | g3956 |
6 | | τοὺς | g3588 |
7 | that were | σὺν | g4862 |
8 | with him | αὐτῷ | g846 |
9 | at | ἐπὶ | g1909 |
10 | | τῇ | g3588 |
11 | the draught | ἄγρᾳ | g61 |
12 | | τῶν | g3588 |
13 | of the fishes | ἰχθύων | g2486 |
14 | which | ἥ | g3739 |
15 | they had taken | συνέλαβον | g4815 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:
American Standard Version (ASV)
For he was amazed, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken;
Bible in Basic English (BBE)
For he was full of wonder and so were all those who were with him, at the number of fish which they had taken;
Darby English Bible (DBY)
For astonishment had laid hold on him, and on all those who were with him, at the haul of fishes which they had taken;
World English Bible (WEB)
For he was amazed, and all who were with him, at the catch of fish which they had caught;
Young's Literal Translation (YLT)
for astonishment seized him, and all those with him, at the draught of the fishes that they took,