Luke 5:9 Greek Word Analysis

0θάμβοςg2285
1Forγὰρg1063
2he was astonishedπεριέσχενg4023
8with himαὐτῷg846
4andκαὶg2532
5allπάνταςg3956
6τοὺςg3588
7that wereσὺνg4862
8with himαὐτῷg846
9atἐπὶg1909
10τῇg3588
11the draughtἄγρᾳg61
12τῶνg3588
13of the fishesἰχθύωνg2486
14whichg3739
15they had takenσυνέλαβονg4815

Other Translations

King James Version (KJV)

For he was astonished, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken:

American Standard Version (ASV)

For he was amazed, and all that were with him, at the draught of the fishes which they had taken;

Bible in Basic English (BBE)

For he was full of wonder and so were all those who were with him, at the number of fish which they had taken;

Darby English Bible (DBY)

For astonishment had laid hold on him, and on all those who were with him, at the haul of fishes which they had taken;

World English Bible (WEB)

For he was amazed, and all who were with him, at the catch of fish which they had caught;

Young's Literal Translation (YLT)

for astonishment seized him, and all those with him, at the draught of the fishes that they took,