Luke 5:8 Greek Word Analysis
| 0 | saw | ἰδὼν | g1492 |
| 1 | When | δὲ | g1161 |
| 2 | Simon | Σίμων | g4613 |
| 3 | Peter | Πέτρος | g4074 |
| 4 | it he fell down at | προσέπεσεν | g4363 |
| 5 | | τοῖς | g3588 |
| 6 | knees | γόνασιν | g1119 |
| 7 | | τοῦ | g3588 |
| 8 | Jesus | Ἰησοῦ | g2424 |
| 9 | saying | λέγων, | g3004 |
| 10 | Depart | Ἔξελθε | g1831 |
| 11 | from | ἀπ' | g575 |
| 12 | me | ἐμοῦ | g1700 |
| 13 | for | ὅτι | g3754 |
| 14 | man | ἀνὴρ | g435 |
| 15 | a sinful | ἁμαρτωλός | g268 |
| 16 | I am | εἰμι | g1510 |
| 17 | O Lord | κύριε | g2962 |
Other Translations
King James Version (KJV)
When Simon Peter saw it, he fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
American Standard Version (ASV)
But Simon Peter, when he saw it, fell down at Jesus' knees, saying, Depart from me; for I am a sinful man, O Lord.
Bible in Basic English (BBE)
But Simon, when he saw it, went down at the knees of Jesus and said, Go away from me, O Lord, for I am a sinner.
Darby English Bible (DBY)
But Simon Peter, seeing it, fell at Jesus' knees, saying, Depart from me, for I am a sinful man, Lord.
World English Bible (WEB)
But Simon Peter, when he saw it, fell down at Jesus' knees, saying, "Depart from me, for I am a sinful man, Lord."
Young's Literal Translation (YLT)
And Simon Peter having seen, fell down at the knees of Jesus, saying, `Depart from me, because I am a sinful man, O lord;'