Luke 5:7 Greek Word Analysis

15	And	καὶ	g2532
1	they beckoned	κατένευσαν	g2656
18	which	τὰ	g3588
3	unto their partners	μετόχοις	g3353
18	which	τὰ	g3588
5	were in	ἐν	g1722
18	which	τὰ	g3588
7	the other	ἑτέρῳ	g2087
19	ship	πλοῖα	g4143
18	which	τὰ	g3588
14	that they should come	ἦλθον	g2064
11	and help	συλλαβέσθαι	g4815
22	them	αὐτά	g846
15	And	καὶ	g2532
14	that they should come	ἦλθον	g2064
15	And	καὶ	g2532
16	filled	ἔπλησαν	g4130
17	both	ἀμφότερα	g297
18	which	τὰ	g3588
19	ship	πλοῖα	g4143
20	so	ὥστε	g5620
21	that they began to sink	βυθίζεσθαι	g1036
22	them	αὐτά	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

And they beckoned unto their partners, which were in the other ship, that they should come and help them. And they came, and filled both the ships, so that they began to sink.

American Standard Version (ASV)

and they beckoned unto their partners in the other boat, that they should come and help them. And they came, and filled both the boats, so that they began to sink.

Bible in Basic English (BBE)

And they made signs to their friends in the other boat to come to their help. And they came, and the two boats were so full that they were going down.

Darby English Bible (DBY)

And they beckoned to their partners who were in the other ship to come and help them, and they came, and filled both the ships, so that they were sinking.

World English Bible (WEB)

They beckoned to their partners in the other boat, that they should come and help them. They came, and filled both boats, so that they began to sink.

Young's Literal Translation (YLT)

and they beckoned to the partners, who `are' in the other boat, having come, to help them; and they came, and filled both the boats, so that they were sinking.