Luke 5:5 Greek Word Analysis

0	And	καὶ	g2532
1	answering	ἀποκριθεὶς	g611
2		ὁ	g3588
3	Simon	Σίμων	g4613
4	said	εἶπεν	g2036
5	unto him	αὐτῷ,	g846
6	Master	Ἐπιστάτα	g1988
7		δι'	g1223
8	all	ὅλης	g3650
9		τῆς	g3588
10	the night	νυκτὸς	g3571
11	we have toiled	κοπιάσαντες	g2872
12	nothing	οὐδὲν	g3762
13	and have taken	ἐλάβομεν·	g2983
14	at	ἐπὶ	g1909
15	nevertheless	δὲ	g1161
16		τῷ	g3588
17	word	ῥήματί	g4487
18	thy	σου	g4675
19	I will let down	χαλάσω	g5465
20		τὸ	g3588
21	the net	δίκτυον	g1350

Other Translations

King James Version (KJV)

And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word I will let down the net.

American Standard Version (ASV)

And Simon answered and said, Master, we toiled all night, and took nothing: but at thy word I will let down the nets.

Bible in Basic English (BBE)

And Simon, answering, said, Master, we were working all night and we took nothing: but at your word I will let down the nets.

Darby English Bible (DBY)

And Simon answering said to him, Master, having laboured through the whole night we have taken nothing, but at thy word I will let down the net.

World English Bible (WEB)

Simon answered him, "Master, we worked all night, and took nothing; but at your word I will let down the net."

Young's Literal Translation (YLT)

and Simon answering said to him, `Master, through the whole night, having laboured, we have taken nothing, but at thy saying I will let down the net.'