Luke 5:37 Greek Word Analysis

20	And	καὶ	g2532
1	no man	οὐδεὶς	g3762
2	putteth	βάλλει	g906
14	wine	οἶνος	g3631
13	new	νέος	g3501
5	into	εἰς	g1519
22	bottles	ἀσκοὶ	g779
7	old	παλαιούς·	g3820
8		εἰ	g1487
9		δὲ	g1161
10		μήγε,	g3361
11	will burst	ῥήξει	g4486
12		ὁ	g3588
13	new	νέος	g3501
14	wine	οἶνος	g3631
15		τοὺς	g3588
22	bottles	ἀσκοὶ	g779
20	And	καὶ	g2532
18		αὐτὸς	g846
19	be spilled	ἐκχυθήσεται	g1632
20	And	καὶ	g2532
21		οἱ	g3588
22	bottles	ἀσκοὶ	g779
23	shall perish	ἀπολοῦνται·	g622

Other Translations

King James Version (KJV)

And no man putteth new wine into old bottles; else the new wine will burst the bottles, and be spilled, and the bottles shall perish.

American Standard Version (ASV)

And no man putteth new wine into old wine-skins; else the new wine will burst the skins, and itself will be spilled, and the skins will perish.

Bible in Basic English (BBE)

And no man puts new wine into old wine-skins, for fear that the skins will be burst by the new wine, and the wine be let out, and the skins come to destruction.

Darby English Bible (DBY)

And no one puts new wine into old skins, otherwise the new wine will burst the skins, and it will be poured out, and the skins will be destroyed;

World English Bible (WEB)

No one puts new wine into old wineskins, or else the new wine will burst the skins, and it will be spilled, and the skins will be destroyed.

Young's Literal Translation (YLT)

`And no one doth put new wine into old skins, and if otherwise, the new wine will burst the skins, and itself will be poured out, and the skins will be destroyed;