Luke 5:3 Greek Word Analysis

0	he entered	ἐμβὰς	g1684
1	And	δὲ	g1161
2	into	εἰς	g1519
3	one	ἓν	g1520
4		τῶν	g3588
22	of the ships	πλοίου	g4143
6	which	ὃ	g3739
7	was	ἦν	g2258
8		τοῦ	g3588
9	Simon's	Σίμωνος	g4613
10	and prayed	ἠρώτησεν	g2065
11	him	αὐτὸν	g846
12	from	ἀπὸ	g575
13		τῆς	g3588
14	the land	γῆς	g1093
15	that he would thrust out	ἐπαναγαγεῖν	g1877
16	a little	ὀλίγον	g3641
17	And	καὶ	g2532
18	he sat down	καθίσας	g2523
19	and taught	ἐδίδασκεν	g1321
20	out of	ἐκ	g1537
21		τοῦ	g3588
22	of the ships	πλοίου	g4143
23		τοὺς	g3588
24	the people	ὄχλους	g3793

Other Translations

King James Version (KJV)

And he entered into one of the ships, which was Simon's, and prayed him that he would thrust out a little from the land. And he sat down, and taught the people out of the ship.

American Standard Version (ASV)

And he entered into one of the boats, which was Simon's, and asked him to put out a little from the land. And he sat down and taught the multitudes out of the boat.

Bible in Basic English (BBE)

And he got into one of the boats, the property of Simon, and made a request to him to go a little way out from the land. And being seated he gave the people teaching from the boat.

Darby English Bible (DBY)

And getting into one of the ships, which was Simon's, he asked him to draw out a little from the land; and he sat down and taught the crowds out of the ship.

World English Bible (WEB)

He entered into one of the boats, which was Simon's, and asked him to put out a little from the land. He sat down and taught the multitudes from the boat.

Young's Literal Translation (YLT)

and having entered into one of the boats, that was Simon's, he asked him to put back a little from the land, and having sat down, was teaching the multitudes out of the boat.