Luke 5:25 Greek Word Analysis
| 0 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | immediately | παραχρῆμα | g3916 |
| 2 | he rose up | ἀναστὰς | g450 |
| 3 | before | ἐνώπιον | g1799 |
| 13 | them | αὐτοῦ | g846 |
| 5 | and took up | ἄρας | g142 |
| 6 | that whereon | ἐφ' | g1909 |
| 7 | | ᾧ | g3739 |
| 8 | he lay | κατέκειτο | g2621 |
| 9 | and departed | ἀπῆλθεν | g565 |
| 10 | to | εἰς | g1519 |
| 11 | | τὸν | g3588 |
| 12 | house | οἶκον | g3624 |
| 13 | them | αὐτοῦ | g846 |
| 14 | glorifying | δοξάζων | g1392 |
| 15 | | τὸν | g3588 |
| 16 | God | θεόν | g2316 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.
American Standard Version (ASV)
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his house, glorifying God.
Bible in Basic English (BBE)
And straight away he got up before them, and took up his bed and went away to his house giving praise to God.
Darby English Bible (DBY)
And immediately standing up before them, having taken up that whereon he was laid, he departed to his house, glorifying God.
World English Bible (WEB)
Immediately he rose up before them, and took up that which he was laying on, and departed to his house, glorifying God.
Young's Literal Translation (YLT)
And presently having risen before them, having taken up `that' on which he was lying, he went away to his house, glorifying God,