Luke 5:19 Greek Word Analysis

0	And	καὶ	g2532
1	not	μὴ	g3361
2	find	εὑρόντες	g2147
14	because	διὰ	g1223
4	what	ποίας	g4169
5	in	εἰσενέγκωσιν	g1533
18	him	αὐτὸν	g846
14	because	διὰ	g1223
8		τὸν	g3588
9	of the multitude	ὄχλον	g3793
10	they went	ἀναβάντες	g305
11	upon	ἐπὶ	g1909
12		τὸ	g3588
13	the housetop	δῶμα	g1430
14	because	διὰ	g1223
15		τῶν	g3588
16	the tiling	κεράμων	g2766
17	and let	καθῆκαν	g2524
18	him	αὐτὸν	g846
19	with	σὺν	g4862
20		τῷ	g3588
21	his couch	κλινιδίῳ	g2826
22	into	εἰς	g1519
23		τὸ	g3588
24	the midst	μέσον	g3319
25	before	ἔμπροσθεν	g1715
26		τοῦ	g3588
27	Jesus	Ἰησοῦ	g2424

Other Translations

King James Version (KJV)

And when they could not find by what way they might bring him in because of the multitude, they went upon the housetop, and let him down through the tiling with his couch into the midst before Jesus.

American Standard Version (ASV)

And not finding by what `way' they might bring him in because of the multitude, they went up to the housetop, and let him down through the tiles with his couch into the midst before Jesus.

Bible in Basic English (BBE)

And because of the mass of people, there was no way to get him in; so they went up on the top of the house and let him down through the roof, on his bed, into the middle in front of Jesus.

Darby English Bible (DBY)

And not finding what way to bring him in, on account of the crowd, going up on the housetop they let him down through the tiles, with his little couch, into the midst before Jesus.

World English Bible (WEB)

Not finding a way to bring him in because of the multitude, they went up to the housetop, and let him down through the tiles with his cot into the midst before Jesus.

Young's Literal Translation (YLT)

and not having found by what way they may bring him in because of the multitude, having gone up on the house-top, through the tiles they let him down, with the little couch, into the midst before Jesus,