Luke 5:14 Greek Word Analysis

12	And	καὶ	g2532
23	he	αὐτοῖς	g846
2	charged	παρήγγειλεν	g3853
23	he	αὐτοῖς	g846
4	no man	μηδενὶ	g3367
5	to tell	εἰπεῖν	g2036
6	but	ἀλλὰ	g235
7	go	ἀπελθὼν	g565
8	and shew	δεῖξον	g1166
9	thyself	σεαυτὸν	g4572
10		τῷ	g3588
11	to the priest	ἱερεῖ	g2409
12	And	καὶ	g2532
13	offer	προσένεγκε	g4374
14	for	περὶ	g4012
15		τοῦ	g3588
16	cleansing	καθαρισμοῦ	g2512
17	thy	σου	g4675
18	according as	καθὼς	g2531
19	commanded	προσέταξεν	g4367
20	Moses	Μωσῆς,	g3475
21	for	εἰς	g1519
22	a testimony	μαρτύριον	g3142
23	he	αὐτοῖς	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.

American Standard Version (ASV)

And he charged him to tell no man: but go thy way, and show thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.

Bible in Basic English (BBE)

And he gave him orders: Say nothing to any man, but let the priest see you and give an offering so that you may be made clean, as the law of Moses says, and for a witness to them.

Darby English Bible (DBY)

And he enjoined him to tell no one; but go, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing as Moses ordained, for a testimony to them.

World English Bible (WEB)

He charged him to tell no one, "But go your way, and show yourself to the priest, and offer for your cleansing according to what Moses commanded, for a testimony to them."

Young's Literal Translation (YLT)

And he charged him to tell no one, `But, having gone away, shew thyself to the priest, and bring near for thy cleansing according as Moses directed, for a testimony to them;'