Luke 4:42 Greek Word Analysis
| 0 | when it was | Γενομένης | g1096 |
| 1 | And | δὲ | g1161 |
| 2 | day | ἡμέρας | g2250 |
| 3 | he departed | ἐξελθὼν | g1831 |
| 22 | and went | πορεύεσθαι | g4198 |
| 5 | into | εἰς | g1519 |
| 6 | a desert | ἔρημον | g2048 |
| 7 | place | τόπον· | g5117 |
| 17 | and | καὶ | g2532 |
| 9 | | οἱ | g3588 |
| 10 | the people | ὄχλοι | g3793 |
| 11 | sought | ἐζήτουν | g2212 |
| 24 | him | αὐτῶν | g846 |
| 17 | and | καὶ | g2532 |
| 14 | came | ἦλθον | g2064 |
| 15 | unto | ἕως | g2193 |
| 24 | him | αὐτῶν | g846 |
| 17 | and | καὶ | g2532 |
| 18 | stayed | κατεῖχον | g2722 |
| 24 | him | αὐτῶν | g846 |
| 20 | | τοῦ | g3588 |
| 21 | that he should not | μὴ | g3361 |
| 22 | and went | πορεύεσθαι | g4198 |
| 23 | from | ἀπ' | g575 |
| 24 | him | αὐτῶν | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them.
American Standard Version (ASV)
And when it was day, he came out and went into a desert place: and the multitudes sought after him, and came unto him, and would have stayed him, that he should not go from them.
Bible in Basic English (BBE)
And when it was day, he came out and went to a waste place; and great numbers of people came looking for him, and they came to him and would have kept him from going away.
Darby English Bible (DBY)
And when it was day he went out, and went into a desert place, and the crowds sought after him, and came up to him, and [would have] kept him back that he should not go from them.
World English Bible (WEB)
When it was day, he departed and went into an uninhabited place, and the multitudes looked for him, and came to him, and held on to him, so that he wouldn't go away from them.
Young's Literal Translation (YLT)
And day having come, having gone forth, he went on to a desert place, and the multitudes were seeking him, and they came unto him, and were staying him -- not to go on from them,