Luke 4:34 Greek Word Analysis

0	Saying	λέγων,	g3004
1	Let us alone	Ἔα	g1436
13	what	τίς	g5101
3	have we to do	ἡμῖν	g2254
4		καὶ	g2532
5	with thee	σοί	g4671
6	thou Jesus	Ἰησοῦ	g2424
7	of Nazareth	Ναζαρηνέ	g3479
8	art thou come	ἦλθες	g2064
9	to destroy	ἀπολέσαι	g622
10	us	ἡμᾶς	g2248
11	I know	οἶδά	g1492
12	thee	σε	g4571
13	what	τίς	g5101
14	thou art	εἶ	g1488
15		ὁ	g3588
16	the Holy One	ἅγιος	g40
17		τοῦ	g3588
18	of God	θεοῦ	g2316

Other Translations

King James Version (KJV)

Saying, Let us alone; what have we to do with thee, thou Jesus of Nazareth? art thou come to destroy us? I know thee who thou art; the Holy One of God.

American Standard Version (ASV)

Ah! what have we to do with thee, Jesus thou Nazarene? art thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy One of God.

Bible in Basic English (BBE)

Let us be! what have we to do with you, Jesus of Nazareth? have you come to put an end to us? I have knowledge who you are, the Holy One of God.

Darby English Bible (DBY)

saying, Eh! what have we to do with thee, Jesus, Nazarene? hast thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy [One] of God.

World English Bible (WEB)

saying, "Ah! what have we to do with you, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know you who you are: the Holy One of God!"

Young's Literal Translation (YLT)

saying, `Away, what -- to us and to thee, Jesus, O Nazarene? thou didst come to destroy us; I have known thee who thou art -- the Holy One of God.'