Luke 4:25 Greek Word Analysis

29	of	ἐπὶ	g1909
1	a truth	ἀληθείας	g225
2	But	δὲ	g1161
3	I tell	λέγω	g3004
4	you	ὑμῖν	g5213
5	many	πολλαὶ	g4183
6	widows	χῆραι	g5503
7	were	ἦσαν	g2258
12	in	ἐν	g1722
9		ταῖς	g3588
10	the days	ἡμέραις	g2250
11	of Elias	Ἠλίου	g2243
12	in	ἐν	g1722
13		τῷ	g3588
14	Israel	Ἰσραήλ	g2474
15	when	ὅτε	g3753
16	was shut up	ἐκλείσθη	g2808
17		ὁ	g3588
18	the heaven	οὐρανὸς	g3772
29	of	ἐπὶ	g1909
20	years	ἔτη	g2094
21	three	τρία	g5140
22	and	καὶ	g2532
23	months	μῆνας	g3376
24	six	ἕξ,	g1803
25	when	ὡς	g5613
26	was	ἐγένετο	g1096
27	famine	λιμὸς	g3042
28	great	μέγας	g3173
29	of	ἐπὶ	g1909
30	all	πᾶσαν	g3956
31		τὴν	g3588
32	the land	γῆν	g1093

Other Translations

King James Version (KJV)

But I tell you of a truth, many widows were in Israel in the days of Elias, when the heaven was shut up three years and six months, when great famine was throughout all the land;

American Standard Version (ASV)

But of a truth I say unto you, There were many widows in Israel in the days of Elijah, when the heaven was shut up three years and six months, when there came a great famine over all the land;

Bible in Basic English (BBE)

Truly I say to you, There were a number of widows in Israel in the days of Elijah, when the heaven was shut up for three years and six months and there was no food in the land;

Darby English Bible (DBY)

But of a truth I say to you, There were many widows in Israel in the days of Elias, when the heaven was shut up for three years and six months, so that a great famine came upon all the land,

World English Bible (WEB)

But truly I tell you, there were many widows in Israel in the days of Elijah, when the sky was shut up three years and six months, when a great famine came over all the land.

Young's Literal Translation (YLT)

and of a truth I say to you, Many widows were in the days of Elijah, in Israel, when the heaven was shut for three years and six months, when great famine came on all the land,