Luke 4:23 Greek Word Analysis

20	And	καὶ	g2532
1	he said	εἶπεν	g2036
2	unto	πρὸς	g4314
3	them	αὐτούς	g846
4	surely	Πάντως	g3843
5	Ye will	ἐρεῖτέ	g2046
6	unto me	μοι	g3427
7		τὴν	g3588
8	proverb	παραβολὴν	g3850
9		ταύτην·	g3778
10	Physician	Ἰατρέ	g2395
11	heal	θεράπευσον	g2323
12	thyself	σεαυτόν·	g4572
13	whatsoever	ὅσα	g3745
14	we have heard	ἠκούσαμεν	g191
15	done	γενόμενα	g1096
22	in	ἐν	g1722
17		τῇ	g3588
18	Capernaum	Καπερναούμ,	g2584
19	do	ποίησον	g4160
20	And	καὶ	g2532
21	here	ὧδε	g5602
22	in	ἐν	g1722
23		τῇ	g3588
24	country	πατρίδι	g3968
25	thy	σου	g4675

Other Translations

King James Version (KJV)

And he said unto them, Ye will surely say unto me this proverb, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in Capernaum, do also here in thy country.

American Standard Version (ASV)

And he said unto them, Doubtless ye will say unto me this parable, Physician, heal thyself: whatsoever we have heard done at Capernaum, do also here in thine own country.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to them, Without doubt you will say to me, Let the medical man make himself well: the things which to our knowledge were done at Capernaum, do them here in your country.

Darby English Bible (DBY)

And he said to them, Ye will surely say to me this parable, Physician, heal thyself; whatsoever we have heard has taken place in Capernaum do here also in thine own country.

World English Bible (WEB)

He said to them, "Doubtless you will tell me this parable, 'Physician, heal yourself! Whatever we have heard done at Capernaum, do also here in your hometown.'"

Young's Literal Translation (YLT)

And he said unto them, `Certainly ye will say to me this simile, Physician, heal thyself; as great things as we heard done in Capernaum, do also here in thy country;'