Luke 4:18 Greek Word Analysis
| 0 | The Spirit | Πνεῦμα | g4151 |
| 1 | of the Lord | κυρίου | g2962 |
| 2 | is upon | ἐπ' | g1909 |
| 3 | me | ἐμέ | g1691 |
| 4 | | οὗ | g3739 |
| 5 | because | ἕνεκεν | g1752 |
| 6 | he hath anointed | ἔχρισέν | g5548 |
| 11 | me | με | g3165 |
| 8 | to preach the gospel | εὐαγγελίζεσθαι | g2097 |
| 9 | to the poor | πτωχοῖς | g4434 |
| 23 | he hath sent | ἀποστεῖλαι | g649 |
| 11 | me | με | g3165 |
| 12 | to heal | ἰὰσασθαι | g2390 |
| 13 | | τοὺς | g3588 |
| 14 | the brokenhearted | συντετριμμένους | g4937 |
| 15 | | τὴν | g3588 |
| 16 | | καρδίαν, | g2588 |
| 17 | to preach | κηρύξαι | g2784 |
| 18 | to the captives | αἰχμαλώτοις | g164 |
| 26 | deliverance | ἀφέσει | g859 |
| 20 | and | καὶ | g2532 |
| 21 | to the blind | τυφλοῖς | g5185 |
| 22 | recovering of sight | ἀνάβλεψιν | g309 |
| 23 | he hath sent | ἀποστεῖλαι | g649 |
| 24 | them that are bruised | τεθραυσμένους | g2352 |
| 25 | at | ἐν | g1722 |
| 26 | deliverance | ἀφέσει | g859 |
Other Translations
King James Version (KJV)
The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised,
American Standard Version (ASV)
The Spirit of the Lord is upon me, Because he anointed me to preach good tidings to the poor: He hath sent me to proclaim release to the captives, And recovering of sight to the blind, To set at liberty them that are bruised,
Bible in Basic English (BBE)
The Spirit of the Lord is on me, because I am marked out by him to give good news to the poor; he has sent me to make well those who are broken-hearted; to say that the prisoners will be let go, and the blind will see, and to make the wounded free from their chains,
Darby English Bible (DBY)
[The] Spirit of [the] Lord is upon me, because he has anointed me to preach glad tidings to [the] poor; he has sent me to preach to captives deliverance, and to [the] blind sight, to send forth [the] crushed delivered,
World English Bible (WEB)
"The Spirit of the Lord is on me, Because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to heal the brokenhearted, To proclaim release to the captives, Recovering of sight to the blind, To deliver those who are crushed,
Young's Literal Translation (YLT)
`The Spirit of the Lord `is' upon me, Because He did anoint me; To proclaim good news to the poor, Sent me to heal the broken of heart, To proclaim to captives deliverance, And to blind receiving of sight, To send away the bruised with deliverance,