Luke 4:11 Greek Word Analysis
| 0 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | | ὅτι | g3754 |
| 2 | in | Ἐπὶ | g1909 |
| 3 | their hands | χειρῶν | g5495 |
| 4 | they shall bear | ἀροῦσίν | g142 |
| 5 | thee | σε | g4571 |
| 6 | lest at any time | μήποτε | g3379 |
| 7 | thou dash | προσκόψῃς | g4350 |
| 8 | against | πρὸς | g4314 |
| 9 | a stone | λίθον | g3037 |
| 10 | | τὸν | g3588 |
| 11 | foot | πόδα | g4228 |
| 12 | thy | σου | g4675 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
American Standard Version (ASV)
and, On their hands they shall bear thee up, Lest haply thou dash thy foot against a stone.
Bible in Basic English (BBE)
And, In their hands they will keep you up, so that your foot may not be crushed against a stone.
Darby English Bible (DBY)
and on [their] hands shall they bear thee, lest in any wise thou strike thy foot against a stone.
World English Bible (WEB)
and, 'On their hands they will bear you up, Lest perhaps you dash your foot against a stone.'"
Young's Literal Translation (YLT)
and -- On hands they shall bear thee up, lest at any time thou mayest dash against a stone thy foot.'