Luke 3:5 Greek Word Analysis
| 4 | Every | πᾶν | g3956 |
| 1 | valley | φάραγξ | g5327 |
| 2 | filled | πληρωθήσεται | g4137 |
| 15 | and | καὶ | g2532 |
| 4 | Every | πᾶν | g3956 |
| 5 | mountain | ὄρος | g3735 |
| 15 | and | καὶ | g2532 |
| 7 | hill | βουνὸς | g1015 |
| 8 | shall be brought low | ταπεινωθήσεται | g5013 |
| 15 | and | καὶ | g2532 |
| 10 | shall be | ἔσται | g2071 |
| 11 | | τὰ | g3588 |
| 12 | the crooked | σκολιὰ | g4646 |
| 18 | shall be made | εἰς | g1519 |
| 14 | straight | εὐθείαν | g2117 |
| 15 | and | καὶ | g2532 |
| 16 | | αἱ | g3588 |
| 17 | the rough | τραχεῖαι | g5138 |
| 18 | shall be made | εἰς | g1519 |
| 19 | ways | ὁδοὺς | g3598 |
| 20 | smooth | λείας· | g3006 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways shall be made smooth;
American Standard Version (ASV)
Every valley shall be filled, And every mountain and hill shall be brought low; And the crooked shall become straight, And the rough ways smooth;
Bible in Basic English (BBE)
Every valley will be lifted up, and all the mountains and hills made low, and the twisted will be made straight, and the rough ways smooth;
Darby English Bible (DBY)
Every gorge shall be filled up, and every mountain and hill shall be brought low, and the crooked [places] shall become a straight [path], and the rough places smooth ways,
World English Bible (WEB)
Every valley will be filled. Every mountain and hill will be brought low. The crooked will become straight, And the rough ways smooth.
Young's Literal Translation (YLT)
every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be made low, and the crooked shall become straightness, and the rough become smooth ways;