Luke 3:4 Greek Word Analysis
| 0 | As | ὡς | g5613 |
| 1 | it is written | γέγραπται | g1125 |
| 11 | in | ἐν | g1722 |
| 3 | the book | βίβλῳ | g976 |
| 4 | of the words | λόγων | g3056 |
| 5 | of Esaias | Ἠσαΐου | g2268 |
| 6 | | τοῦ | g3588 |
| 7 | the prophet | προφήτου | g4396 |
| 8 | saying | λέγοντος, | g3004 |
| 9 | The voice | Φωνὴ | g5456 |
| 10 | of one crying | βοῶντος | g994 |
| 11 | in | ἐν | g1722 |
| 12 | | τῇ | g3588 |
| 13 | the wilderness | ἐρήμῳ· | g2048 |
| 14 | Prepare ye | Ἑτοιμάσατε | g2090 |
| 15 | | τὴν | g3588 |
| 16 | the way | ὁδὸν | g3598 |
| 17 | of the Lord | κυρίου | g2962 |
| 18 | straight | εὐθείας | g2117 |
| 19 | make | ποιεῖτε | g4160 |
| 20 | | τὰς | g3588 |
| 21 | paths | τρίβους | g5147 |
| 22 | his | αὐτοῦ· | g846 |
Other Translations
King James Version (KJV)
As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.
American Standard Version (ASV)
as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, The voice of one crying in the wilderness, Make ye ready the way of the Lord, Make his paths straight.
Bible in Basic English (BBE)
As it says in the book of the words of Isaiah the prophet, The voice of one crying in the waste land, Make ready the way of the Lord, make his roads straight.
Darby English Bible (DBY)
as it is written in [the] book of [the] words of Esaias the prophet: Voice of one crying in the wilderness: Prepare ye the way of [the] Lord, make straight his paths.
World English Bible (WEB)
As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, "The voice of one crying in the wilderness, 'Make ready the way of the Lord. Make his paths straight.
Young's Literal Translation (YLT)
as it hath been written in the scroll of the words of Isaiah the prophet, saying, `A voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, straight make ye His paths;