Luke 3:22 Greek Word Analysis
| 12 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | descended | καταβῆναι | g2597 |
| 2 | | τὸ | g3588 |
| 3 | Ghost | πνεῦμα | g4151 |
| 4 | | τὸ | g3588 |
| 5 | the Holy | ἅγιον | g40 |
| 6 | in a bodily | σωματικῷ | g4984 |
| 7 | shape | εἴδει | g1491 |
| 8 | like | ὡσεὶ | g5616 |
| 9 | a dove | περιστερὰν | g4058 |
| 10 | upon | ἐπ' | g1909 |
| 11 | him | αὐτόν | g846 |
| 12 | And | καὶ | g2532 |
| 13 | a voice | φωνὴν | g5456 |
| 14 | from | ἐξ | g1537 |
| 15 | heaven | οὐρανοῦ | g3772 |
| 16 | came | γενέσθαι | g1096 |
| 17 | which said | λέγουσαν, | g3004 |
| 18 | Thou | Σὺ | g4771 |
| 19 | art | εἶ | g1488 |
| 20 | | ὁ | g3588 |
| 21 | Son | υἱός | g5207 |
| 22 | my | μου | g3450 |
| 23 | | ὁ | g3588 |
| 24 | beloved | ἀγαπητός | g27 |
| 25 | in | ἐν | g1722 |
| 26 | thee | σοὶ | g4671 |
| 27 | I am well pleased | ἠυδόκησα | g2106 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
American Standard Version (ASV)
and the Holy Spirit descended in a bodily form, as a dove, upon him, and a voice came out of heaven, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.
Bible in Basic English (BBE)
The Holy Spirit came down in the form of a dove, and a voice came from heaven, saying, You are my dearly loved Son, with whom I am well pleased.
Darby English Bible (DBY)
and the Holy Spirit descended in a bodily form as a dove upon him; and a voice came out of heaven, *Thou* art my beloved Son, in thee I have found my delight.
World English Bible (WEB)
and the Holy Spirit descended in a bodily form as a dove on him; and a voice came out of the sky, saying "You are my beloved Son. In you I am well pleased."
Young's Literal Translation (YLT)
and the Holy Spirit came down in a bodily appearance, as if a dove, upon him, and a voice came out of heaven, saying, `Thou art My Son -- the Beloved, in thee I did delight.'