Luke 3:17 Greek Word Analysis
| 0 | Whose | οὗ | g3739 |
| 1 | | τὸ | g3588 |
| 2 | fan | πτύον | g4425 |
| 3 | is in | ἐν | g1722 |
| 4 | | τῇ | g3588 |
| 5 | hand | χειρὶ | g5495 |
| 19 | his | αὐτοῦ | g846 |
| 12 | and | καὶ | g2532 |
| 8 | he will throughly purge | διακαθᾶριεῖ | g1245 |
| 9 | | τὴν | g3588 |
| 10 | floor | ἅλωνα | g257 |
| 19 | his | αὐτοῦ | g846 |
| 12 | and | καὶ | g2532 |
| 13 | will gather | συναξεῖ | g4863 |
| 14 | | τὸν | g3588 |
| 15 | the wheat | σῖτον | g4621 |
| 16 | into | εἰς | g1519 |
| 17 | | τὴν | g3588 |
| 18 | garner | ἀποθήκην | g596 |
| 19 | his | αὐτοῦ | g846 |
| 20 | | τὸ | g3588 |
| 21 | but | δὲ | g1161 |
| 22 | the chaff | ἄχυρον | g892 |
| 23 | he will burn | κατακαύσει | g2618 |
| 24 | with fire | πυρὶ | g4442 |
| 25 | unquenchable | ἀσβέστῳ | g762 |
Other Translations
King James Version (KJV)
Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn with fire unquenchable.
American Standard Version (ASV)
whose fan is in his hand, thoroughly to cleanse his threshing-floor, and to gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn up with unquenchable fire.
Bible in Basic English (BBE)
In whose hand is the instrument with which he will make clean his grain; he will put the good grain in his store, but the waste will be burned in the fire which will never be put out.
Darby English Bible (DBY)
whose winnowing-fan is in his hand, and he will thoroughly purge his threshing-floor, and will gather the wheat into his garner, but the chaff he will burn with fire unquenchable.
World English Bible (WEB)
whose fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor, and will gather the wheat into his barn; but he will burn up the chaff with unquenchable fire."
Young's Literal Translation (YLT)
whose winnowing shovel `is' in his hand, and he will thoroughly cleanse his floor, and will gather the wheat to his storehouse, and the chaff he will burn with fire unquenchable.'