Luke 3:15 Greek Word Analysis

0were in expectationΠροσδοκῶντοςg4328
1Andδὲg1161
2τοῦg3588
3as the peopleλαοῦg2992
4andκαὶg2532
5musedδιαλογιζομένωνg1260
6all menπάντωνg3956
7inἐνg1722
8ταῖςg3588
9heartsκαρδίαιςg2588
15heαὐτὸςg846
11ofπερὶg4012
12τοῦg3588
13JohnἸωάννουg2491
14or notμήποτεg3379
15heαὐτὸςg846
16wereεἴηg1498
17g3588
18the ChristΧριστόςg5547

Other Translations

King James Version (KJV)

And as the people were in expectation, and all men mused in their hearts of John, whether he were the Christ, or not;

American Standard Version (ASV)

And as the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether haply he were the Christ;

Bible in Basic English (BBE)

And while the people were waiting, and all men were questioning in their hearts about John, if he was the Christ or not,

Darby English Bible (DBY)

But as the people were in expectation, and all were reasoning in their hearts concerning John whether *he* might be the Christ,

World English Bible (WEB)

As the people were in expectation, and all men reasoned in their hearts concerning John, whether perhaps he was the Christ,

Young's Literal Translation (YLT)

And the people are looking forward, and all are reasoning in their hearts concerning John, whether or not he may be the Christ;