Luke 23:34 Greek Word Analysis

7	And	καὶ	g2532
1	stood	εἱστήκει	g2476
2		ὁ	g3588
3	the people	λαὸς	g2992
4	beholding	θεωρῶν	g2334
5	derided	ἐξεμυκτήριζον	g1592
6	And	δὲ	g1161
7	And	καὶ	g2532
8		οἱ	g3588
9	the rulers	ἄρχοντες	g758
10	with	σὺν	g4862
11	them	αὐτοῖς,	g846
12	him saying	λέγοντες	g3004
13	others	Ἄλλους	g243
15	He saved	σωσάτω	g4982
15	He saved	σωσάτω	g4982
16	himself	ἑαυτόν	g1438
17	if	εἰ	g1487
18	he	οὗτός	g3778
19	be	ἐστιν	g2076
20		ὁ	g3588
21	Christ	Χριστὸς	g5547
22		ὁ	g3588
23		τοῦ	g3588
24	of God	θεοῦ	g2316
25	the chosen	ἐκλεκτός	g1588

Other Translations

King James Version (KJV)

Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.

American Standard Version (ASV)

And Jesus said, Father, forgive them; for they know not what they do. And parting his garments among them, they cast lots.

Bible in Basic English (BBE)

And Jesus said, Father, let them have forgiveness, for they have no knowledge of what they are doing. And they made division of his clothing among them by the decision of chance.

Darby English Bible (DBY)

And Jesus said, Father, forgive them, for they know not what they do. And, parting out his garments, they cast lots.

World English Bible (WEB)

Jesus said, "Father, forgive them, for they don't know what they are doing." Dividing his garments among them, they cast lots.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jesus said, `Father, forgive them, for they have not known what they do;' and parting his garments they cast a lot.