Luke 23:25 Greek Word Analysis

0	And	Καὶ	g2532
1	as	ὡς	g5613
2	away	ἀπήγαγον	g520
13	him	αὐτῷ	g846
4	they laid hold upon	ἐπιλαβόμενοι	g1949
5	Simon	Σίμωνος	g4613
6	one	τινος	g5100
7	a Cyrenian	Κυρηναίου	g2956
8		τοῦ	g3588
9	coming	ἐρχόμενου	g2064
10	out of	ἀπ'	g575
11	the country	ἀγροῦ	g68
12	and on	ἐπέθηκαν	g2007
13	him	αὐτῷ	g846
14		τὸν	g3588
15	the cross	σταυρὸν	g4716
16	that he might bear	φέρειν	g5342
17	it after	ὄπισθεν	g3693
18		τοῦ	g3588
19	Jesus	Ἰησοῦ	g2424

Other Translations

King James Version (KJV)

And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered Jesus to their will.

American Standard Version (ASV)

And he released him that for insurrection and murder had been cast into prison, whom they asked for; but Jesus he delivered up to their will.

Bible in Basic English (BBE)

And in answer to their request, he let that man go free who had been in prison for acting against the government and causing death, and Jesus he gave up to their pleasure.

Darby English Bible (DBY)

And he released him who, for tumult and murder, had been cast into prison, whom they begged for, and Jesus he delivered up to their will.

World English Bible (WEB)

He released him who had been thrown into prison for insurrection and murder, for whom they asked, but he delivered Jesus up to their will.

Young's Literal Translation (YLT)

and he released him who because of sedition and murder hath been cast into the prison, whom they were asking, and Jesus he gave up to their will.