Luke 22:53 Greek Word Analysis
| 0 | took they | Συλλαβόντες | g4815 |
| 13 | And | δὲ | g1161 |
| 6 | him | αὐτὸν | g846 |
| 3 | and led | ἤγαγον | g71 |
| 4 | him and | καὶ | g2532 |
| 5 | brought | εἰσήγαγον | g1521 |
| 6 | him | αὐτὸν | g846 |
| 7 | into | εἰς | g1519 |
| 8 | | τὸν | g3588 |
| 9 | house | οἶκον | g3624 |
| 10 | | τοῦ | g3588 |
| 11 | the high priest's | ἀρχιερέως· | g749 |
| 12 | | ὁ | g3588 |
| 13 | And | δὲ | g1161 |
| 14 | Peter | Πέτρος | g4074 |
| 15 | followed | ἠκολούθει | g190 |
| 16 | afar off | μακρόθεν | g3113 |
Other Translations
King James Version (KJV)
When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
American Standard Version (ASV)
When I was daily with you in the temple, ye stretched not forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
Bible in Basic English (BBE)
When I was in the Temple with you every day, your hands were not stretched out against me: but this is your hour, and the authority of the dark power.
Darby English Bible (DBY)
When I was day by day with you in the temple ye did not stretch out your hands against me; but this is your hour and the power of darkness.
World English Bible (WEB)
When I was with you in the temple daily, you didn't stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness."
Young's Literal Translation (YLT)
while daily I was with you in the temple, ye did stretch forth no hands against me; but this is your hour and the power of the darkness.'