Luke 22:27 Greek Word Analysis

0	Ye	ὑμεῖς	g5210
1		δέ	g1161
2	are	ἐστε	g2075
3		οἱ	g3588
4	they which have continued	διαμεμενηκότες	g1265
5	with	μετ'	g3326
6	me	ἐμοῦ	g1700
7	in	ἐν	g1722
8		τοῖς	g3588
9	temptations	πειρασμοῖς	g3986
10	my	μου·	g3450

Other Translations

King James Version (KJV)

For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among you as he that serveth.

American Standard Version (ASV)

For which is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am in the midst of you as he that serveth.

Bible in Basic English (BBE)

For which is greater, the guest who is seated at a meal or the servant who is waiting on him? is it not the guest? but I am among you as a servant.

Darby English Bible (DBY)

For which [is] greater, he that is at table or he that serves? [Is] not he that is at table? But *I* am in the midst of you as the one that serves.

World English Bible (WEB)

For who is greater, one who sits at the table, or one who serves? Isn't it he who sits at the table? But I am in the midst of you as one who serves.

Young's Literal Translation (YLT)

for who is greater? he who is reclining (at meat), or he who is ministering? is it not he who is reclining (at meat)? and I -- I am in your midst as he who is ministering.