Luke 22:26 Greek Word Analysis

0whetherτίςg5101
1Forγὰρg1063
2is greaterμείζωνg3187
3g3588
10he that sitteth at meatἀνακείμενοςg345
5org2228
6g3588
19he that servethδιακονῶνg1247
8is notοὐχὶg3780
9g3588
10he that sitteth at meatἀνακείμενοςg345
11Iἐγὼg1473
12butδὲg1161
13amεἰμιg1510
14amongἐνg1722
15μέσῳg3319
16youὑμῶνg5216
17asὡςg5613
18g3588
19he that servethδιακονῶνg1247

Other Translations

King James Version (KJV)

But ye shall not be so: but he that is greatest among you, let him be as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.

American Standard Version (ASV)

But ye `shall' not `be' so: but he that is the greater among you, let him become as the younger; and he that is chief, as he that doth serve.

Bible in Basic English (BBE)

But let it not be so with you; but he who is greater, let him become like the younger; and he who is chief, like a servant.

Darby English Bible (DBY)

But *ye* [shall] not [be] thus; but let the greater among you be as the younger, and the leader as he that serves.

World English Bible (WEB)

But not so with you. But one who is the greater among you, let him become as the younger, and one who is governing, as one who serves.

Young's Literal Translation (YLT)

but ye `are' not so, but he who is greater among you -- let him be as the younger; and he who is leading, as he who is ministering;