Luke 22:22 Greek Word Analysis

0Andκαὶg2532
11themαὐτῶνg846
2beganἤρξαντοg756
3to enquireσυζητεῖνg4802
4amongπρὸςg4314
5themselvesἑαυτοὺςg1438
6τὸg3588
7whichτίςg5101
8ἄραg687
9it wasεἴηg1498
10ofἐξg1537
11themαὐτῶνg846
12g3588
13this thingτοῦτοg5124
14that shouldμέλλωνg3195
15doπράσσεινg4238

Other Translations

King James Version (KJV)

And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!

American Standard Version (ASV)

For the Son of man indeed goeth, as it hath been determined: but woe unto that man through whom he is betrayed!

Bible in Basic English (BBE)

For it will be done to the Son of man after the purpose of God, but unhappy is that man by whom he is given up.

Darby English Bible (DBY)

and the Son of man indeed goes as it is determined, but woe unto that man by whom he is delivered up.

World English Bible (WEB)

The Son of Man indeed goes, as it has been determined, but woe to that man through whom he is betrayed!"

Young's Literal Translation (YLT)

and indeed the Son of Man doth go according to what hath been determined; but wo to that man through whom he is being delivered up.'