Luke 22:18 Greek Word Analysis

5Andκαὶg2532
1he tookλαβὼνg2983
2breadἄρτονg740
3and gave thanksεὐχαριστήσαςg2168
4and brakeἔκλασενg2806
5Andκαὶg2532
17gaveδιδόμενον·g1325
7unto themαὐτοῖςg846
8sayingλέγων,g3004
18Thisτοῦτοg5124
10isἐστινg2076
21whichτὴνg3588
12bodyσῶμάg4983
13myμουg3450
21whichτὴνg3588
15forὑπὲρg5228
16youὑμῶνg5216
17gaveδιδόμενον·g1325
18Thisτοῦτοg5124
19doποιεῖτεg4160
20ofεἰςg1519
21whichτὴνg3588
22meἐμὴνg1699
23in remembranceἀνάμνησινg364

Other Translations

King James Version (KJV)

For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.

American Standard Version (ASV)

for I say unto you, I shall not drink from henceforth of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.

Bible in Basic English (BBE)

For I say to you, I will not take of the fruit of the vine till the kingdom of God has come.

Darby English Bible (DBY)

For I say unto you, that I will not drink at all of the fruit of the vine until the kingdom of God come.

World English Bible (WEB)

for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until the Kingdom of God comes."

Young's Literal Translation (YLT)

for I say to you that I may not drink of the produce of the vine till the reign of God may come.'