Luke 22:16 Greek Word Analysis
| 7 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | he took | δεξάμενος | g1209 |
| 2 | the cup | ποτήριον | g4221 |
| 3 | and gave thanks | εὐχαριστήσας | g2168 |
| 4 | and said | εἶπεν | g2036 |
| 5 | Take | Λάβετε | g2983 |
| 6 | this | τοῦτο | g5124 |
| 7 | And | καὶ | g2532 |
| 8 | divide | διαμερίσατε | g1266 |
| 9 | it among yourselves | ἑαυτοῖς· | g1438 |
Other Translations
King James Version (KJV)
For I say unto you, I will not any more eat thereof, until it be fulfilled in the kingdom of God.
American Standard Version (ASV)
for I say unto you, I shall not eat it, until it be fulfilled in the kingdom of God.
Bible in Basic English (BBE)
For I say to you, I will not take it till it is made complete in the kingdom of God.
Darby English Bible (DBY)
For I say unto you, that I will not eat any more at all of it until it be fulfilled in the kingdom of God.
World English Bible (WEB)
for I tell you, I will no longer by any means eat of it until it is fulfilled in the Kingdom of God."
Young's Literal Translation (YLT)
for I say to you, that no more may I eat of it till it may be fulfilled in the reign of God.'