Luke 20:9 Greek Word Analysis

0	And	καὶ	g2532
1	at	ἐν	g1722
2	the season	καιρῷ	g2540
3	he sent	ἀπέστειλεν	g649
4	to	πρὸς	g4314
5		τοὺς	g3588
18	the husbandmen	γεωργοὶ	g1092
7	a servant	δοῦλον	g1401
8	that	ἵνα	g2443
9	of	ἀπὸ	g575
10		τοῦ	g3588
11	the fruit	καρποῦ	g2590
12		τοῦ	g3588
13	of the vineyard	ἀμπελῶνος	g290
14	they should give	δῶσιν	g1325
20	him	αὐτὸν	g846
16		οἱ	g3588
17	but	δὲ	g1161
18	the husbandmen	γεωργοὶ	g1092
19	beat	δείραντες	g1194
20	him	αὐτὸν	g846
21	and sent him away	ἐξαπέστειλαν	g1821
22	empty	κενόν	g2756

Other Translations

King James Version (KJV)

Then began he to speak to the people this parable; A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.

American Standard Version (ASV)

And he began to speak unto the people this parable: A man planted a vineyard, and let it out to husbandmen, and went into another country for a long time.

Bible in Basic English (BBE)

And he gave the people this story: A man made a vine-garden and gave the use of it to some field-workers and went into another country for a long time.

Darby English Bible (DBY)

And he began to speak to the people this parable: A man planted a vineyard and let it out to husbandmen, and left the country for a long time.

World English Bible (WEB)

He began to tell the people this parable. "A {NU (in brackets) and TR add "certain"}man planted a vineyard, and rented it out to some farmers, and went into another country for a long time.

Young's Literal Translation (YLT)

And he began to speak unto the people this simile: `A certain man planted a vineyard, and gave it out to husbandmen, and went abroad for a long time,