Luke 20:5 Greek Word Analysis
| 0 | if | ἐὰν | g1437 |
| 1 | But and | δὲ | g1161 |
| 2 | we say | εἴπωμεν | g2036 |
| 3 | Of | Ἐξ | g1537 |
| 4 | men | ἀνθρώπων | g444 |
| 5 | all | πᾶς | g3956 |
| 6 | | ὁ | g3588 |
| 7 | the people | λαὸς | g2992 |
| 8 | will stone | καταλιθάσει | g2642 |
| 9 | us | ἡμᾶς | g2248 |
| 10 | persuaded | πεπεισμένος | g3982 |
| 11 | for | γάρ | g1063 |
| 12 | they be | ἐστιν | g2076 |
| 13 | that John | Ἰωάννην | g2491 |
| 14 | a prophet | προφήτην | g4396 |
| 15 | was | εἶναι | g1511 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed ye him not?
American Standard Version (ASV)
And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why did ye not believe him?
Bible in Basic English (BBE)
And they said among themselves, If we say, From heaven; he will say, Why did you not have faith in him?
Darby English Bible (DBY)
And they reasoned among themselves, saying, If we should say, Of heaven, he will say, Why have ye not believed him?
World English Bible (WEB)
They reasoned with themselves, saying, "If we say, 'From heaven,' he will say, 'Why didn't you believe him?'
Young's Literal Translation (YLT)
And they reasoned with themselves, saying -- `If we may say, From heaven, he will say, Wherefore, then, did ye not believe him?