Luke 2:9 Greek Word Analysis

11Andκαὶg2532
1loἰδού,g2400
2the angelἄγγελοςg32
8of the Lordκυρίουg2962
4came uponἐπέστηg2186
10themαὐτούςg846
11Andκαὶg2532
7the gloryδόξαg1391
8of the Lordκυρίουg2962
9shone round aboutπεριέλαμψενg4034
10themαὐτούςg846
11Andκαὶg2532
12afraidἐφοβήθησανg5399
13φόβονg5401
14they were soreμέγανg3173

Other Translations

King James Version (KJV)

And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.

American Standard Version (ASV)

And an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.

Bible in Basic English (BBE)

And an angel of the Lord came to them, and the glory of the Lord was shining round about them: and fear came on them.

Darby English Bible (DBY)

And lo, an angel of [the] Lord was there by them, and [the] glory of [the] Lord shone around them, and they feared [with] great fear.

World English Bible (WEB)

Behold, an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.

Young's Literal Translation (YLT)

and lo, a messenger of the Lord stood over them, and the glory of the Lord shone around them, and they feared a great fear.