Luke 2:7 Greek Word Analysis

10	And	καὶ	g2532
1	she brought forth	ἔτεκεν	g5088
2		τὸν	g3588
3	son	υἱὸν	g5207
19	for them	αὐτοῖς	g846
5		τὸν	g3588
6	firstborn	πρωτότοκον	g4416
10	And	καὶ	g2532
8	in swaddling clothes	ἐσπαργάνωσεν	g4683
19	for them	αὐτοῖς	g846
10	And	καὶ	g2532
11	laid	ἀνέκλινεν	g347
19	for them	αὐτοῖς	g846
21	in	ἐν	g1722
14		τῇ	g3588
15	a manger	φάτνῃ	g5336
16	because	διότι	g1360
17	no	οὐκ	g3756
18	there was	ἦν	g2258
19	for them	αὐτοῖς	g846
20	room	τόπος	g5117
21	in	ἐν	g1722
22		τῷ	g3588
23	the inn	καταλύματι	g2646

Other Translations

King James Version (KJV)

And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.

American Standard Version (ASV)

And she brought forth her firstborn son; and she wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger, because there was no room for them in the inn.

Bible in Basic English (BBE)

And she had her first son; and folding him in linen, she put him to rest in the place where the cattle had their food, because there was no room for them in the house.

Darby English Bible (DBY)

and she brought forth her first-born son, and wrapped him up in swaddling-clothes and laid him in the manger, because there was no room for them in the inn.

World English Bible (WEB)

She brought forth her firstborn son, and she wrapped him in bands of cloth, and laid him in a feeding trough, because there was no room for them in the inn.

Young's Literal Translation (YLT)

and she brought forth her son -- the first-born, and wrapped him up, and laid him down in the manger, because there was not for them a place in the guest-chamber.