Luke 2:5 Greek Word Analysis
| 0 | To be taxed | ἀπογράψασθαι | g583 |
| 1 | with | σὺν | g4862 |
| 2 | Mary | Μαριὰμ | g3137 |
| 3 | τῇ | g3588 | |
| 4 | espoused | μεμνηστευμένῃ | g3423 |
| 5 | his | αὐτῷ | g846 |
| 6 | wife | γυναικὶ, | g1135 |
| 7 | being | οὔσῃ | g5607 |
| 8 | great with child | ἐγκύῳ | g1471 |
Other Translations
King James Version (KJV)
To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
American Standard Version (ASV)
to enrol himself with Mary, who was betrothed to him, being great with child.
Bible in Basic English (BBE)
To be put on the list with Mary, his future wife, who was about to become a mother.
Darby English Bible (DBY)
to be inscribed in the census roll with Mary who was betrothed to him [as his] wife, she being great with child.
World English Bible (WEB)
to enroll himself with Mary, who was pledged to be married to him as wife, being pregnant.
Young's Literal Translation (YLT)
to enroll himself with Mary his betrothed wife, being with child.