Luke 2:44 Greek Word Analysis
| 0 | they supposing | νομίσαντες | g3543 |
| 1 | But | δὲ | g1161 |
| 12 | him | αὐτὸν | g846 |
| 17 | among | ἐν | g1722 |
| 4 | | τῇ | g3588 |
| 5 | the company | συνοδίᾳ | g4923 |
| 6 | to have been | εἶναι | g1511 |
| 7 | went | ἦλθον | g2064 |
| 8 | a day's | ἡμέρας | g2250 |
| 9 | journey | ὁδὸν | g3598 |
| 16 | and | καὶ | g2532 |
| 11 | they sought | ἀνεζήτουν | g327 |
| 12 | him | αὐτὸν | g846 |
| 17 | among | ἐν | g1722 |
| 14 | | τοῖς | g3588 |
| 15 | their kinsfolk | συγγενέσιν | g4773 |
| 16 | and | καὶ | g2532 |
| 17 | among | ἐν | g1722 |
| 18 | | τοῖς | g3588 |
| 19 | acquaintance | γνωστοῖς | g1110 |
Other Translations
King James Version (KJV)
But they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.
American Standard Version (ASV)
but supposing him to be in the company, they went a day's journey; and they sought for him among their kinsfolk and acquaintance:
Bible in Basic English (BBE)
And in the belief that he was with some of their number, they went a day's journey; and after looking for him among their relations and friends,
Darby English Bible (DBY)
but, supposing him to be in the company that journeyed together, they went a day's journey, and sought him among their relations and acquaintances:
World English Bible (WEB)
but supposing him to be in the company, they went a day's journey, and they looked for him among their relatives and acquaintances.
Young's Literal Translation (YLT)
and, having supposed him to be in the company, they went a day's journey, and were seeking him among the kindred and among the acquaintances,