Luke 2:39 Greek Word Analysis

0	And	Καὶ	g2532
1	when	ὡς	g5613
2	they had performed	ἐτέλεσαν	g5055
3	all things	ἅπαντα	g537
4		τὰ	g3588
5	according	κατὰ	g2596
6		τὸν	g3588
7	to the law	νόμον	g3551
8	of the Lord	κυρίου	g2962
9	they returned	ὑπέστρεψαν	g5290
13	into	εἰς	g1519
11		τὴν	g3588
12	Galilee	Γαλιλαίαν	g1056
13	into	εἰς	g1519
14		τὴν	g3588
15	city	πόλιν	g4172
16		αὑτῶν	g846
17	Nazareth	Ναζαρέτ	g3478

Other Translations

King James Version (KJV)

And when they had performed all things according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.

American Standard Version (ASV)

And when they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city Nazareth.

Bible in Basic English (BBE)

And when they had done all the things which were ordered by the law of the Lord, they went back to Galilee, to Nazareth, the town where they were living.

Darby English Bible (DBY)

And when they had completed all things according to the law of [the] Lord, they returned to Galilee to their own city Nazareth.

World English Bible (WEB)

When they had accomplished all things that were according to the law of the Lord, they returned into Galilee, to their own city, Nazareth.

Young's Literal Translation (YLT)

And when they finished all things, according to the Law of the Lord, they turned back to Galilee, to their city Nazareth;