Luke 2:35 Greek Word Analysis
| 0 | also | καὶ | g2532 |
| 1 | thy own | σοῦ | g4675 |
| 2 | (Yea | δὲ | g1161 |
| 3 | | αὐτῆς | g846 |
| 4 | | τὴν | g3588 |
| 5 | soul | ψυχὴν | g5590 |
| 6 | shall pierce through | διελεύσεται | g1330 |
| 7 | a sword | ῥομφαία | g4501 |
| 8 | that | ὅπως | g3704 |
| 9 | | ἂν | g302 |
| 10 | may be revealed | ἀποκαλυφθῶσιν | g601 |
| 11 | of | ἐκ | g1537 |
| 12 | many | πολλῶν | g4183 |
| 13 | hearts | καρδιῶν | g2588 |
| 14 | the thoughts | διαλογισμοί | g1261 |
Other Translations
King James Version (KJV)
(Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
American Standard Version (ASV)
yea and a sword shall pierce through thine own soul; that thoughts out of many hearts may be revealed.
Bible in Basic English (BBE)
(And a sword will go through your heart;) so that the secret thoughts of men may come to light.
Darby English Bible (DBY)
(and even a sword shall go through thine own soul;) so that [the] thoughts may be revealed from many hearts.
World English Bible (WEB)
Yes, a sword will pierce through your own soul, that the thoughts of many hearts may be revealed."
Young's Literal Translation (YLT)
(and also thine own soul shall a sword pass through) -- that the reasonings of many hearts may be revealed.'