Luke 2:34 Greek Word Analysis

22	And	καὶ	g2532
1	blessed	εὐλόγησεν	g2127
10	his	αὐτοῦ	g846
3	Simeon	Συμεὼν	g4826
22	And	καὶ	g2532
5	said	εἶπεν	g2036
6	unto	πρὸς	g4314
7	Mary	Μαριὰμ	g3137
8		τὴν	g3588
9	mother	μητέρα	g3384
10	his	αὐτοῦ	g846
11	Behold	Ἰδού,	g2400
12	this	οὗτος	g3778
13	child is set	κεῖται	g2749
23	for	εἰς	g1519
15	the fall	πτῶσιν	g4431
22	And	καὶ	g2532
17	rising again	ἀνάστασιν	g386
18	of many	πολλῶν	g4183
19	in	ἐν	g1722
20		τῷ	g3588
21	Israel	Ἰσραὴλ	g2474
22	And	καὶ	g2532
23	for	εἰς	g1519
24	a sign	σημεῖον	g4592
25	which shall be spoken against	ἀντιλεγόμενον	g483

Other Translations

King James Version (KJV)

And Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this child is set for the fall and rising again of many in Israel; and for a sign which shall be spoken against;

American Standard Version (ASV)

and Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, Behold, this `child' is set for the falling and the rising of many in Israel; and for a sign which is spoken against;

Bible in Basic English (BBE)

And Simeon gave them his blessing and said to Mary, his mother, See, this child will be the cause of the downfall and the lifting up of great numbers of people in Israel, and he will be a sign against which hard words will be said;

Darby English Bible (DBY)

And Simeon blessed them, and said to Mary his mother, Lo, this [child] is set for the fall and rising up of many in Israel, and for a sign spoken against;

World English Bible (WEB)

and Simeon blessed them, and said to Mary, his mother, "Behold, this child is set for the falling and the rising of many in Israel, and for a sign which is spoken against.

Young's Literal Translation (YLT)

and Simeon blessed them, and said unto Mary his mother, `Lo, this `one' is set for the falling and rising again of many in Israel, and for a sign spoken against --