Luke 2:3 Greek Word Analysis
| 0 | And | καὶ | g2532 |
| 1 | went | ἐπορεύοντο | g4198 |
| 2 | all | πάντες | g3956 |
| 3 | to be taxed | ἀπογράφεσθαι | g583 |
| 4 | every one | ἕκαστος | g1538 |
| 5 | into | εἰς | g1519 |
| 6 | τὴν | g3588 | |
| 7 | his own | ἰδίαν | g2398 |
| 8 | city | πόλιν | g4172 |
Other Translations
King James Version (KJV)
And all went to be taxed, every one into his own city.
American Standard Version (ASV)
And all went to enrol themselves, every one to his own city.
Bible in Basic English (BBE)
And all men went to be numbered, everyone to his town.
Darby English Bible (DBY)
And all went to be inscribed in the census roll, each to his own city:
World English Bible (WEB)
All went to enroll themselves, everyone to his own city.
Young's Literal Translation (YLT)
and all were going to be enrolled, each to his proper city,