Luke 2:27 Greek Word Analysis

8	And	καὶ	g2532
1	he came	ἦλθεν	g2064
9	by	ἐν	g1722
3		τῷ	g3588
4	the Spirit	πνεύματι	g4151
5	into	εἰς	g1519
6		τὸ	g3588
7	the temple	ἱερόν·	g2411
8	And	καὶ	g2532
9	by	ἐν	g1722
10		τῷ	g3588
11	brought	εἰσαγαγεῖν	g1521
12		τοὺς	g3588
13	when the parents	γονεῖς	g1118
14		τὸ	g3588
15	the child	παιδίον	g3813
16	Jesus	Ἰησοῦν	g2424
17		τοῦ	g3588
18	to do	ποιῆσαι	g4160
26	him	αὐτοῦ	g846
20	after	κατὰ	g2596
21		τὸ	g3588
22	the custom	εἰθισμένον	g1480
23		τοῦ	g3588
24	of the law	νόμου	g3551
25	for	περὶ	g4012
26	him	αὐτοῦ	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

And he came by the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, to do for him after the custom of the law,

American Standard Version (ASV)

And he came in the Spirit into the temple: and when the parents brought in the child Jesus, that they might do concerning him after the custom of the law,

Bible in Basic English (BBE)

And full of the Spirit he came into the Temple; and when the father and mother came in with the child Jesus, to do with him what was ordered by the law,

Darby English Bible (DBY)

And he came in the Spirit into the temple; and as the parents brought in the child Jesus that they might do for him according to the custom of the law,

World English Bible (WEB)

He came in the Spirit into the temple. When the parents brought in the child, Jesus, that they might do concerning him according to the custom of the law,

Young's Literal Translation (YLT)

And he came in the Spirit to the temple, and in the parents bringing in the child Jesus, for their doing according to the custom of the law regarding him,