Luke 2:25 Greek Word Analysis

20	And	καὶ	g2532
1	behold	ἰδού,	g2400
23	there was	ἦν	g2258
11	a man	ἄνθρωπος	g444
4	in	ἐν	g1722
5	Jerusalem	Ἰερουσαλὴμ	g2419
6	whose	ᾧ	g3739
7	name	ὄνομα	g3686
8	was Simeon	Συμεών	g4826
20	And	καὶ	g2532
10		ὁ	g3588
11	a man	ἄνθρωπος	g444
12	the same	οὗτος	g3778
13	was just	δίκαιος	g1342
20	And	καὶ	g2532
15	devout	εὐλαβής	g2126
16	waiting	προσδεχόμενος	g4327
17	for the consolation	παράκλησιν	g3874
18		τοῦ	g3588
19	of Israel	Ἰσραήλ	g2474
20	And	καὶ	g2532
21	Ghost	πνεῦμα	g4151
22	the Holy	ἅγιον	g40
23	there was	ἦν	g2258
24	upon	ἐπ'	g1909
25	him	αὐτόν·	g846

Other Translations

King James Version (KJV)

And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.

American Standard Version (ASV)

And behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon; and this man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel: and the Holy Spirit was upon him.

Bible in Basic English (BBE)

And there was then in Jerusalem a man whose name was Simeon; and he was an upright man, fearing God and waiting for the comfort of Israel: and the Holy Spirit was on him.

Darby English Bible (DBY)

And behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon; and this man was just and pious, awaiting the consolation of Israel, and [the] Holy Spirit was upon him.

World English Bible (WEB)

Behold, there was a man in Jerusalem whose name was Simeon. This man was righteous and devout, looking for the consolation of Israel, and the Holy Spirit was on him.

Young's Literal Translation (YLT)

And lo, there was a man in Jerusalem, whose name `is' Simeon, and this man is righteous and devout, looking for the comforting of Israel, and the Holy Spirit was upon him,